Hukum Berpuasa di Pertengahan Akhir Bulan Sya'ban
| أحكام الصيام بعد انتصاف شعبان |
للشيخ أ.د. سليمان الرحيلي.
ا•┈┈••✦••┈┈•ا
• حديث: (إذا انتصف شعبان فلا تصوموا)، وفي رواية: أن النبي ﷺ قال: (إذا كان النصف من شعبان فلا صوم حتى يجيء رمضان).
الأصح من أقوال العلماء أن هذا نهي عن ابتداء الصيام بعد النصف من شعبان من باب الاحتياط لرمضان.
Hadits: "Apabila telah memasuki pertengahan bulan sya'ban maka janganlah kalian berpuasa." Di riwayat lain: Bahwasanya Nabi shalallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Apabila telah memasuki pertengahan bulan sya'ban maka tidak ada puasa sampai datangnya bulan ramadhan."
Yang benar dari pendapat para ulama' bahwa larangan ini adalah apabila memulai puasa setelah pertengahan bulan sya'ban dengan maksud untuk berhati-hati masuknya bulan ramadhan.
• ثم يتأكد النهي إذا بقي يوم أو يومان؛ لقول النبي ﷺ : (لا تقدموا رمضان بصوم يوم ولا يومين إلا رجل كان يصوم صومًا فليصمه).
Kemudian larangan ini semakin kuat apabila tersisa 1 atau 2 hari, sebagaimana sabda Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam: "Janganlah kalian berpuasa 1 atau 2 hari sebelum bulan ramadhan, kecuali seseorang yang punya kebiasaan puasa sunnah maka berpuasalah."
• أما من كان يصوم قبل النصف من شعبان؛ فإنه من السنة أن يكمل الصيام بعد النصف من شعبان.
Adapun barangsiapa yang berpuasa sebelum pertengahan bulan sya'ban, maka disunnahkan untuk menyempurnakan puasanya hingga setelah pertengahan bulan sya'ban.
• ومن كانت له عادة صيام من الشهر فلم يصمها إلا بعد أن جاء النصف الثاني من شعبان؛ فإن له أن يصوم تلك العادة.
Dan barangsiapa yang punya kebiasaan berpuasa tiap bulan dan dia belum berpuasa kecuali setelah datangnya pertengahan akhir bulan sya'ban, maka dia boleh berpuasa dari kebiasaan tersebut.
• فلو أن عبدا من عباد الله كان من عادته أنه يصوم ثلاثة أيام من الشهر، فلما جاء شعبان لم يتيسر له أن يصوم هذه الأيام الثلاثة إلا في النصف الثاني من شعبان؛ فإنه يصومها ولا حرج في ذلك.
Kalau seorang hamba dari hamba-hamba Allah memiliki kebiasaan beribadah dengan puasa 3 hari tiap bulan, kemudian ketika datang bulan sya'ban dia belum bisa berpuasa 3 hari kecuali di pertengahan akhir bulan sya'ban, maka dia boleh berpuasa dan hal itu tidak dilarang.
• ومن أراد أن يصوم الاثنين والخميس من النصف الثاني من شعبان؛ فلا حرج في ذلك، ولو لم يكن صامها في النصف الأول في شعبان.
Dan barangsiapa yang ingin puasa senin kamis pada pertengahan akhir bulan sya'ban, maka tidak mengapa walaupun belum berpuasa pada pertengahan awal bulan sya'ban.
• ومن تيسر له الصيام في النصف الثاني من شعبان، حيث كان مشغولًا في النصف الأول من شعبان، فتيسر له أن يتنفل بالصيام في النصف الثاني من شعبان؛ فلا حرج عليه، بل هذا من الصيام المستحب.
Dan barangsiapa yang berpuasa pada pertengahan akhir bulan sya'ban karena ada halangan di pertengahan awal bulan sya'ban, lalu dia dapat berpuasa sunnah pada pertengahan akhir bulan sya'ban, maka tidak mengapa bahkan ini adalah puasa yang dianjurkan.
• إنما النهي أن يبتدئ العبد الصيام بعد النصف من شعبان من أجل أن يحتاط لرمضان.
Sesungguhnya larangannya adalah seseorang memulai puasa setelah pertengahan akhir bulan sya'ban dengan maksud untuk berhati-hati masuk bulan ramadhan.
ا•┈┈••✦••┈┈•ا
قناة فوائد الشيخ أ.د.سليمان الرحيلي.
t.me/Drsuleiman
ا•┈┈••✦••┈┈•ا
الرسالة مقتبسة من خطبة للشيخ أ.د. سليمان الرحيلي.
اقرأها هنا:
http://www.islamancient.com/play.php?catsmktba=215741
Alih Bahasa: Hery Mulyadi
Artikel: www.pelajarmuslim.org
0 Komentar
